1
00:00:11,866 --> 00:00:14,466
Hey, bu turşular çok lezzetli.

2
00:00:14,566 --> 00:00:17,966
Doğru? Sadece üç gün oldu.

3
00:00:29,146 --> 00:00:33,146
Hey, yemek için teşekkür etmelisin.

4
00:00:33,146 --> 00:00:35,146
Yemeğin parasını bile vermiyorsun.

5
00:00:37,986 --> 00:00:38,986
Neden ben olayım ki?

6
00:00:44,090 --> 00:00:46,090
Beni görmezden gelme.

7
00:00:47,090 --> 00:00:49,090
Şu anda ne yapıyorsun? Evime mi gidiyorsun?

8
00:00:50,090 --> 00:00:53,090
Evet, kendi evim var. Eve dön.

9
00:00:54,090 --> 00:00:57,090
Ne? Burası benim de evim.

10
00:00:58,090 --> 00:01:02,090
Durdur şunu. Bağırma.

11
00:01:03,090 --> 00:01:04,226
Üzgünüm.

12
00:01:05,226 --> 00:01:06,310
Üzgünüm.

13
00:01:12,186 --> 00:01:14,186
Merhaba Kana.

14
00:01:14,686 --> 00:01:19,686
Benim evimde kalabilirsin ama Hideo'yla konuşmalısın.

15
00:01:21,186 --> 00:01:23,186
Biliyorum.

16
00:02:15,322 --> 00:02:17,322
Buraya gelme.

17
00:02:21,946 --> 00:02:22,946
Brüt.

18
00:02:24,046 --> 00:02:26,386
İzinsiz girmeyin dedim.

19
00:02:30,682 --> 00:02:32,282
Şu anda ne yapıyorsun?

20
00:02:32,682 --> 00:02:35,982
Takeshi, bu nasıl bir tavır?

21
00:02:38,246 --> 00:02:39,846
Az önce geri döndüm ve şunu düşündüm:

22
00:02:40,046 --> 00:02:42,446
büyük bir tavır almayın.

23
00:02:42,546 --> 00:02:44,246
Ha? Bu da ne?

24
00:02:47,938 --> 00:02:48,338
Ne?

25
00:02:48,438 --> 00:02:49,538
Özür dilemek.

26
00:02:49,638 --> 00:02:50,638
Neden?

27
00:02:51,038 --> 00:02:51,538
Özür dile.

28
00:02:51,638 --> 00:02:53,538
Ne olduğunu bilmiyorum.

29
00:02:53,638 --> 00:02:56,038
ama neden izinsiz geri döndün?

30
00:02:56,638 --> 00:02:58,138
Eve gidiyorsun.

31
00:02:59,638 --> 00:03:00,638
Şaka yapıyorsun.

32
00:03:00,738 --> 00:03:02,338
Eve gidiyorsun.

33
00:03:02,438 --> 00:03:03,138
Ben değillim.

34
00:03:03,238 --> 00:03:04,238
Sen.

35
00:03:04,338 --> 00:03:04,838
Beklemek.

36
00:03:04,938 --> 00:03:05,438
Ne?

37
00:03:05,538 --> 00:03:06,438
Beni zorlama.

38
00:03:06,538 --> 00:03:07,538
Beklemek.

39
00:03:37,434 --> 00:03:38,634
Çok utanıyorum.

40
00:03:38,734 --> 00:03:40,134
Bu en kötüsü.

41
00:03:41,034 --> 00:03:42,234
Bırak gideyim.

42
00:03:42,334 --> 00:03:44,834
İzin ver seni tekrar öpeyim.

43
00:03:46,534 --> 00:03:48,034
Neden bahsediyorsun?

44
00:03:48,134 --> 00:03:50,634
Lütfen. sana yalvarıyorum.

45
00:03:50,734 --> 00:03:53,934
Kardeşini genellikle nasıl öpersin?

46
00:03:54,034 --> 00:03:54,834
Yapmak.

47
00:03:54,934 --> 00:03:55,434
Ne?

48
00:03:55,534 --> 00:03:56,834
Lütfen.

49
00:03:56,934 --> 00:03:58,534
Yapamam.

50
00:03:58,634 --> 00:03:59,234
Selam, selam, selam.

51
00:03:59,334 --> 00:04:00,334
Bırak gideyim.

52
00:04:00,434 --> 00:04:02,334
Selam, selam, selam.

53
00:04:02,434 --> 00:04:03,334
Lütfen.

54
00:04:03,434 --> 00:04:04,734
Selam, selam, selam.

55
00:04:04,734 --> 00:04:07,634
sana yalvarıyorum. Hala bakireyim.

56
00:04:59,706 --> 00:05:01,706
Günaydın.

57
00:05:49,370 --> 00:05:50,870
Üzgünüm, geciktim.

58
00:05:51,370 --> 00:05:53,870
Hayır, sorun değil.

59
00:05:59,226 --> 00:06:03,026
Yine bana itiraf etmeye mi çalışıyorsun?

60
00:06:03,026 --> 00:06:05,946
Ne? Nereden biliyorsunuz?

61
00:06:05,946 --> 00:06:09,446
Benim bir kız arkadaşım var.

62
00:06:09,446 --> 00:06:13,366
Peki bunu yapmayı bırakabilir misin?

63
00:06:13,366 --> 00:06:16,286
Ama öpüştük.

64
00:06:16,286 --> 00:06:18,246
Ne?

65
00:06:18,246 --> 00:06:21,246
Ciddi misin?

66
00:07:14,426 --> 00:07:17,426
Hey, acele et ve ye.

67
00:07:17,426 --> 00:07:20,426
Bulaşıklarını yıkamam lazım.

68
00:07:25,594 --> 00:07:29,594
Onunla ilk ne zaman tanıştınız?

69
00:07:29,594 --> 00:07:31,594
Neden bahsediyorsun?

70
00:07:32,594 --> 00:07:36,594
Bu konuda konuşabilecek tek kişi benim.

71
00:07:41,146 --> 00:07:42,146
Merhaba,

72
00:07:43,146 --> 00:07:45,314
Bakire olmak ayıp mı?

73
00:07:47,666 --> 00:07:50,666
İğrenç olduğunu düşünmüyorum.

74
00:07:54,666 --> 00:07:55,666
Merhaba,

75
00:08:01,410 --> 00:08:04,818
sana yalvarıyorum.

76
00:08:05,818 --> 00:08:08,818
Seni bir kez daha öpmeme izin verir misin?

77
00:08:09,818 --> 00:08:10,818
Ne?

78
00:08:11,818 --> 00:08:17,106
Dilinizin nasıl hareket ettiğini bilmek istiyorum.

79
00:08:17,106 --> 00:08:18,106
Lütfen.

80
00:08:33,562 --> 00:08:35,562
Bunu ekle.

81
00:09:23,898 --> 00:09:25,898
Dokunmayın.

82
00:11:02,810 --> 00:11:04,810
Şu anda ne yapıyorsun?

83
00:11:04,810 --> 00:11:06,810
HAYIR.

84
00:11:06,810 --> 00:11:08,810
Hayır hayır hayır hayır.

85
00:11:08,810 --> 00:11:10,810
HAYIR.

86
00:11:10,810 --> 00:11:12,810
Hayır, hayır.

87
00:11:12,810 --> 00:11:14,810
HAYIR.

88
00:11:14,810 --> 00:11:16,810
HAYIR.

89
00:11:16,810 --> 00:11:20,418
Ah hayır.

90
00:11:20,418 --> 00:11:22,418
HAYIR.

91
00:11:22,418 --> 00:11:24,418
HAYIR.

92
00:11:24,418 --> 00:11:27,322
HAYIR.

93
00:11:27,322 --> 00:11:29,322
HAYIR.

94
00:12:35,674 --> 00:12:36,674
Ama...

95
00:12:58,058 --> 00:12:59,258
Sanırım başım belada.

96
00:12:59,258 --> 00:12:59,858
Ne?

97
00:12:59,858 --> 00:13:00,458
Başım dertte.

98
00:13:00,458 --> 00:13:01,258
Başın belada mı?

99
00:13:01,258 --> 00:13:01,858
Başı belada.

100
00:13:01,858 --> 00:13:02,458
Ne?

101
00:13:02,458 --> 00:13:03,458
Yapamam.

102
00:17:45,786 --> 00:17:47,786
Şu anda ne yapıyorsun?

103
00:17:55,898 --> 00:17:57,898
Şu anda ne yapıyorsun?

104
00:17:57,898 --> 00:18:00,898
Şu anda ne yapıyorsun?

105
00:18:00,898 --> 00:18:02,898
Affedersin.

106
00:18:02,898 --> 00:18:06,378
Affedersin.

107
00:18:14,378 --> 00:18:16,378
Durdur şunu.

108
00:18:16,378 --> 00:18:18,378
Durdur şunu.

109
00:18:18,378 --> 00:18:20,378
Durdur şunu.

110
00:18:20,378 --> 00:18:23,058
Durdur şunu.

111
00:18:23,058 --> 00:18:25,058
Durdur şunu.

112
00:18:25,058 --> 00:18:27,674
Durdur şunu.

113
00:18:27,674 --> 00:18:29,674
Durdur şunu.

114
00:18:29,674 --> 00:18:31,674
Durdur şunu.

115
00:18:31,674 --> 00:18:33,674
Durdur şunu.

116
00:18:33,674 --> 00:18:35,674
Durdur şunu.

117
00:18:35,674 --> 00:18:37,674
Yorgunum.

118
00:18:37,674 --> 00:18:39,674
Yorgunum.

119
00:18:39,674 --> 00:18:41,674
Yorgunum.

120
00:18:57,530 --> 00:18:58,530
O!

121
00:19:20,746 --> 00:19:21,746
Durdur şunu.

122
00:19:22,746 --> 00:19:23,746
Durdur şunu.

123
00:19:25,746 --> 00:19:26,746
Dur dedim.

124
00:20:10,138 --> 00:20:11,138
Dilini göreyim.

125
00:20:11,138 --> 00:20:11,638
HAYIR.

126
00:20:11,638 --> 00:20:12,638
Dilini göreyim.

127
00:20:12,638 --> 00:20:13,638
Dilini göreyim.

128
00:22:29,914 --> 00:22:31,314
Bugün değil.

129
00:22:31,414 --> 00:22:32,414
Neden?

130
00:22:33,414 --> 00:22:34,414
Neden?

131
00:22:35,414 --> 00:22:38,522
Bugün gün.

132
00:22:39,422 --> 00:22:40,522
Yapamam.

133
00:22:41,022 --> 00:22:42,022
O.

134
00:23:43,162 --> 00:23:44,162
Tamam.

135
00:26:47,354 --> 00:26:49,354
Buna son verelim.

136
00:26:49,854 --> 00:26:52,354
Bırak da senin küçük kız kardeşin olayım.

137
00:27:00,142 --> 00:27:01,642
Beni dinle.

138
00:27:07,842 --> 00:27:10,842
Yapamam. Bu benim ilk seferim.

139
00:27:21,402 --> 00:27:26,850
Eğer bu ilk seferinizse,

140
00:27:27,850 --> 00:27:32,850
Ne istersen yapabilirsin.

141
00:31:55,578 --> 00:31:58,054
Çok lezzetli.

142
00:37:45,242 --> 00:37:46,742
Yanlış olan ne?

143
00:37:46,742 --> 00:37:47,742
Beklemek.

144
00:37:47,742 --> 00:37:48,742
HAYIR.

145
00:37:48,742 --> 00:37:49,742
Beklemek.

146
00:37:49,742 --> 00:37:51,742
Artık dayanamıyorum.

147
00:37:53,742 --> 00:37:54,742
Beklemek.

148
00:37:54,742 --> 00:37:55,742
HAYIR.

149
00:37:56,742 --> 00:37:57,742
Ayrılmak.

150
00:37:57,742 --> 00:37:58,742
Nerede?

151
00:37:58,742 --> 00:37:59,742
HAYIR.

152
00:37:59,742 --> 00:38:00,742
Orada.

153
00:38:14,650 --> 00:38:15,650
Yapamam.

154
00:38:32,058 --> 00:38:34,058
Bu yaşımda bunu yapmamalıyım.

155
00:38:47,578 --> 00:38:48,578
Durdur şunu.

156
00:40:09,466 --> 00:40:11,466
Önemli değil.

157
00:44:03,578 --> 00:44:05,578
Ahaha...

158
00:45:49,722 --> 00:45:51,722
Buna son vereceğim.

159
00:45:51,722 --> 00:45:53,722
Artık hiçbir şey yapamıyorum.

160
00:47:00,442 --> 00:47:04,402
Üzgünüm.

161
00:48:06,650 --> 00:48:09,030
Bu çok sıcak.

162
00:54:15,066 --> 00:54:17,066
Şu anda ne yapıyorsun?

163
00:54:17,066 --> 00:54:19,066
Durdur şunu.

164
00:54:19,066 --> 00:54:21,066
Suyu israf ediyorsunuz.

165
00:54:21,066 --> 00:54:23,066
Beklemek.

166
00:54:27,066 --> 00:54:28,066
Affedersin.

167
00:54:32,474 --> 00:54:34,474
Ne yapmam gerekiyor?

168
00:54:35,474 --> 00:54:37,474
Üzgünüm.

169
00:54:38,898 --> 00:54:40,898
Yapacağım.

170
00:55:39,066 --> 00:55:40,066
HAYIR.

171
00:57:48,122 --> 00:57:50,122
Annen burada. Öğrenecektir.

172
00:57:50,122 --> 00:57:51,122
Önemli değil.

173
00:57:59,514 --> 00:58:01,514
Kullanacağım.

174
00:58:12,410 --> 00:58:14,854
Bunu artık yapamam.

175
00:58:52,378 --> 00:58:53,538
Uzun zamandır görüşemedik.

176
00:58:53,538 --> 00:58:56,718
Zili çaldım ama kimse yoktu.

177
00:58:56,718 --> 00:58:58,178
Hımm, doğru...

178
00:58:58,178 --> 00:59:01,618
Seni görmek istemediğini söyledi.

179
00:59:01,618 --> 00:59:06,490
Evde olmana gerek yok diyor.

180
00:59:06,490 --> 00:59:08,690
Neyse, hadi bunu birlikte yiyelim.

181
00:59:33,498 --> 00:59:35,998
Eve hoş geldin Kondo.

182
00:59:35,998 --> 00:59:37,818
Eve gidiyorum.

183
00:59:37,818 --> 00:59:39,958
Baba, evdesin.

184
00:59:39,958 --> 00:59:42,458
Evet, ana binadayım.

185
00:59:43,738 --> 00:59:47,598
Bu gece Hideo-san'la tanıştım.

186
00:59:47,598 --> 00:59:49,138
Konuşuyor musun?

187
00:59:49,138 --> 00:59:53,378
Annenle hiç kavga ettiniz mi?

188
00:59:53,378 --> 00:59:54,938
Biz?

189
00:59:54,938 --> 00:59:56,418
Bu nasıl?

190
00:59:56,418 --> 00:59:57,778
Peki ya baba?

191
00:59:57,778 --> 01:00:00,618
Bu nasıl? Unuttum.

192
01:00:00,618 --> 01:00:02,058
Unuttun mu?

193
01:00:02,178 --> 01:00:06,518
Aldatan erkekler hakkında ne düşünüyorsunuz?

194
01:00:06,518 --> 01:00:10,978
Bilmiyorum, hiç aldatan bir erkek görmedim.

195
01:00:10,978 --> 01:00:12,698
Ne düşünüyorsun?

196
01:00:12,698 --> 01:00:15,298
Durdur şunu.

197
01:00:15,298 --> 01:00:20,498
Aldatan insanlara güvenmiyorum.

198
01:00:24,030 --> 01:00:26,330
Hadi yiyelim.

199
01:00:38,106 --> 01:00:40,106
Bu kaplıca çok iyi.

200
01:00:40,106 --> 01:00:41,346
Doğru?

201
01:00:41,346 --> 01:00:43,346
Sık sık kullanıyorsun değil mi?

202
01:03:42,778 --> 01:03:44,778
İyi misin?

203
01:13:37,442 --> 01:13:39,826
Üzgünüm.

204
01:14:21,690 --> 01:14:24,038
Bu çok ferahlatıcı, değil mi?

205
01:14:53,786 --> 01:14:56,230
Bu çok sıcak.

206
01:15:04,602 --> 01:15:09,602
Senin kıçını öpecek havamda değilim.

207
01:15:09,602 --> 01:15:12,058
Havamda değilim.

208
01:15:13,058 --> 01:15:15,058
Çok sevimlisin.

209
01:16:10,778 --> 01:16:12,778
Çok güzelsin.

210
01:35:29,746 --> 01:35:32,362
Beklemek.

211
01:35:32,362 --> 01:35:34,562
Düşeceğim.

212
01:35:36,562 --> 01:35:38,562
Düşeceğim.

213
01:36:54,842 --> 01:36:56,842
Çok yorgunum.

214
01:36:56,842 --> 01:36:58,842
Yorgunum.

215
01:36:58,842 --> 01:37:01,318
Yorgunum.

216
01:38:48,282 --> 01:38:49,282
Küçük.

217
01:38:49,282 --> 01:38:50,282
Bu çok sıcak.

218
01:40:34,074 --> 01:40:38,706
Üzgünüm.

219
01:40:38,706 --> 01:40:40,706
HAYIR.

220
01:40:40,706 --> 01:40:44,250
Aty,

221
01:40:44,250 --> 01:40:46,250
bu kısım iyi hissettiriyor.

222
01:40:46,250 --> 01:40:48,250
HAYIR.

223
01:40:48,250 --> 01:40:50,250
bu kısım.

224
01:40:50,250 --> 01:40:52,250
Kötü niyetlisin.

225
01:40:56,250 --> 01:40:58,250
Bundan hoşlandın mı.

226
01:40:58,250 --> 01:41:00,250
Ah, iyi hissettiriyor.

227
01:41:05,602 --> 01:41:07,602
Ah, bu iyi hissettiriyor.

228
01:41:09,602 --> 01:41:11,602
İşe gidiyorum.

229
01:41:11,602 --> 01:41:13,602
Aty.

230
01:41:40,338 --> 01:41:42,338
Bunu artık yapamam.

231
01:41:44,338 --> 01:41:48,682
Devam edemem.

232
01:42:30,778 --> 01:42:31,778
Öpücük!

233
01:42:37,746 --> 01:42:39,746
Yaklaş.

234
01:42:40,746 --> 01:42:42,746
Yaklaş.

235
01:42:43,746 --> 01:42:45,746
İyi hissettiriyor.

236
01:42:45,746 --> 01:42:47,746
Kollarında olmak güzel bir duygu.

237
01:42:50,746 --> 01:42:51,746
Tekrar.

238
01:43:23,290 --> 01:43:25,290
Bekle, Tetsu-chan.

239
01:43:25,290 --> 01:43:27,290
Tetsu-chan, Tetsu-chan.

240
01:43:27,290 --> 01:43:29,290
Tetsu-chan.

241
01:43:29,290 --> 01:43:31,290
HAYIR!

242
01:43:31,290 --> 01:43:33,290
Hadi gidelim.

243
01:44:00,378 --> 01:44:03,378
Uyuyacağım.

244
01:44:05,378 --> 01:44:07,378
Uyuyacağım.

245
01:44:25,498 --> 01:44:27,498
Bu çok iyi.

246
01:44:43,314 --> 01:44:45,314
Kendimi çok iyi hissediyorum.

247
01:46:06,746 --> 01:46:10,522
Çok yorgunum.

248
01:46:12,522 --> 01:46:13,522
Ben çok mutluyum.

249
01:46:13,522 --> 01:46:15,522
Ben de.

250
01:46:21,530 --> 01:46:23,530
Ah...

251
01:46:27,834 --> 01:46:28,834
Bu nedir?

252
01:46:51,066 --> 01:46:53,066
Seni seviyorum!

253
01:48:16,858 --> 01:48:19,302
Zzz...

254
01:48:50,938 --> 01:48:52,938
Neden sırıtıyorsun?

255
01:48:52,938 --> 01:48:54,938
Ben sırıtmadım.

256
01:48:54,938 --> 01:48:57,874
Kendimi iyi ve mutlu hissediyorum.

257
01:48:59,874 --> 01:49:01,874
Ben de.